Stand: 19.11.2026
Bilal Akbana. Kontakt: speaking.language@protonmail.com.
Die App Talk German (“App”) braucht kein Benutzerkonto. Wir erfassen keinen Namen, keine E-Mail-Adresse und kein Profil, außer du schreibst uns selbst eine E-Mail (Abschnitt 3).
Lernfortschritt, Favoriten, Serien, Erfolge, Einstellungen (Sprache, Design, Geschwindigkeit), „Meine Wörter“ und deine Meldungen falscher Wörter speichert die App nur lokal auf deinem Gerät (SharedPreferences). Wir erhalten diese Daten nicht. Wenn du die App deinstallierst oder ihre Daten löschst, werden sie vom Gerät entfernt. Android kann diese Daten automatisch in der Sicherung deines Google-Kontos speichern (Android-Sicherung, Backup) und auf einem neuen Gerät wiederherstellen, damit dein Fortschritt nicht verloren geht. Diese Sicherung verwaltet Google; wir haben keinen Zugriff darauf. Du kannst sie in den Einstellungen deines Geräts ausschalten. Meldest du ein falsches Wort, öffnet die App zusätzlich eine vorbereitete E-Mail an speaking.language@protonmail.com in deiner Mail-App. Erst wenn du sie selbst absendest, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und das gemeldete Wort. Wir nutzen sie nur, um das Wort zu prüfen und dir zu antworten (Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und löschen die E-Mail, sobald die Meldung erledigt ist.
Die App zeigt keine Werbung, auch nicht in der kostenlosen Version. Sie enthält kein Werbe-SDK und liest deine Werbe-ID nicht.
Die Sprechübungen (Üben und Rollenspiel in den Dialogen, „Practice“ im Wortschatz) nutzen den Spracherkennungsdienst deines Geräts (bei Android in der Regel Google). Die App fragt vorher nach der Mikrofon-Berechtigung. Außer für die Funktion unten speichert die App keine Audioaufnahmen, und sie sendet nie Aufnahmen an uns. Die Verarbeitung durch den Dienst unterliegt den Bedingungen des jeweiligen Anbieters. Ohne Mikrofon-Berechtigung funktioniert die App weiter, nur ohne Sprechübungen. Damit du dich selbst anhören kannst, nimmt die App (Android) deine Stimme während einer Sprechübung auf; die Aufnahme bleibt auf deinem Gerät, wird nie gesendet und beim Verlassen der Übung gelöscht (hat das System die App vorher beendet, beim nächsten Start der App).
Käufe (PRO als Monats- oder Jahresabo) laufen über Google Play. Zahlungsdaten erhalten wir nicht; wir sehen nur, ob PRO freigeschaltet ist. Es gelten die Bedingungen von Google Play.
Wir verkaufen keine Daten. Empfänger sind nur die oben genannten Dienstleister (Google Play, Spracherkennungsdienst) und bei der Web-Demo der Hoster und der Spracherkennungsdienst des Browsers (Abschnitt 13).
Google kann Daten in den USA und anderen Ländern verarbeiten. Grundlage sind Standardvertragsklauseln bzw. der EU-US Data Privacy Framework, soweit Google daran teilnimmt.
Lokale Daten bleiben bis zur Deinstallation oder Löschung. Für Daten bei Google, auch die Android-Sicherung, gelten deren Fristen.
Die App richtet sich an Personen ab 16 Jahren, nicht an Kinder.
Du hast Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und Widerruf der Einwilligung sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Schreibe an speaking.language@protonmail.com. Da wir keine personenbezogenen Daten auf eigenen Servern speichern, können wir dir meist nur bei Anfragen zu Käufen und Support-Mails helfen.
Wir können diese Erklärung ändern. Die aktuelle Fassung steht unter https://talkgerman.pages.dev/privacy/.
Diese Seite liegt unter https://talkgerman.pages.dev/privacy/. Dort soll später auch eine kostenlose Web-Demo laufen; sie läuft in deinem Browser, zeigt keine Werbung und verkauft nichts, ihre Kauf-Schaltflächen führen zu Google Play. - Hosting: Beim Aufruf erhält unser Hoster Cloudflare, Inc. (USA) technisch nötige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, Browser-Kennung (User-Agent) und die zuvor besuchte Seite, damit die Seite ausgeliefert und vor Missbrauch geschützt werden kann. Wir selbst führen kein Server-Log, setzen keine Cookies und nutzen keine Analyse. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Cloudflare gilt dessen Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO); für die Verarbeitung in den USA gilt der EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln. - Speicher im Browser: Fortschritt, Einstellungen und „Meine Wörter“ speichert die Demo nur im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage). Wir erhalten diese Daten nicht. Sie werden entfernt, wenn du die Website-Daten im Browser löschst. - Spracherkennung: Der Übungsmodus nutzt die Spracherkennung deines Browsers (Web Speech API). Chrome sendet deine Sprache dafür an Google; es gelten die Bedingungen des Browser-Anbieters. „Eigene Stimme anhören“ gibt es im Web nicht. - Die Demo lädt nichts von Dritten: Schriften und Programmteile kommen vom selben Server.
Date: 19.11.2026
Bilal Akbana. Contact: speaking.language@protonmail.com.
Talk German (“the app”) needs no user account. We do not collect your name, email address or a profile, unless you send us an email yourself (section 3).
Learning progress, favourites, streaks, achievements, settings (language, theme, speed), “My words” and your wrong-word reports are stored only locally on your device (SharedPreferences). We do not receive them. They are removed from the device when you uninstall the app or clear its data. Android may save these data automatically in your Google account’s backup (Android Backup) and restore them on a new phone, so your progress is not lost. Google manages this backup; we have no access to it. You can turn it off in your device’s settings. When you report a wrong word, the app also opens a prepared email to speaking.language@protonmail.com in your mail app. Only when you send it yourself do we receive your email address and the reported word. We use them only to check the word and to answer you (legal basis: legitimate interests, Art. 6(1)(f) GDPR), and delete the email once the report is settled.
The app shows no ads, also not in the free version. It contains no advertising SDK and does not read your advertising ID.
The speaking exercises (Practice and Role play in the dialogues, Practice in Words) use your device’s speech recognition service (on Android usually Google). The app asks for microphone permission first. Apart from the feature below, the app does not store audio recordings, and it never sends recordings to us. Processing by the service follows that provider’s terms. Without microphone permission the app still works, only without the speaking exercises. So that you can hear yourself, the app (Android) records your voice during a speaking exercise; the recording stays on your device, is never sent and is deleted when you leave the exercise (if the system closed the app first, the next time the app starts).
Purchases (PRO as a monthly or yearly subscription) go through Google Play. We do not receive payment details; we only see whether PRO is unlocked. Google Play’s terms apply.
We do not sell data. The only recipients are the providers named above (Google Play, the speech service) and, for the web demo, the web host and the browser’s speech service (section 13).
Google may process data in the USA and other countries, based on standard contractual clauses or the EU-US Data Privacy Framework where Google participates.
Local data stays until you uninstall or clear it. Data held by Google, including the Android backup, follows Google’s retention periods.
The app is meant for people aged 16 and over, not for children.
You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, objection, data portability, withdrawal of consent, and to complain to a supervisory authority. Write to speaking.language@protonmail.com. Because we hold no personal data on our own servers, we can usually only help with purchase and support-email requests.
We may change this policy. The current version is at https://talkgerman.pages.dev/privacy/.
This page is at https://talkgerman.pages.dev/privacy/. A free web demo is planned there too; it runs in your browser, shows no ads and sells nothing, and its buy buttons lead to Google Play. - Hosting: When you open it, our host Cloudflare, Inc. (USA) receives the data needed to deliver it and protect it from abuse: IP address, date and time, the file requested, the browser identifier (user agent) and the page you came from. We keep no server log ourselves, set no cookies and use no analytics. Legal basis: legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR). Cloudflare’s data processing agreement applies (Art. 28 GDPR); processing in the USA is covered by the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses. - Browser storage: Progress, settings and “My words” are stored only in your browser’s local storage (localStorage). We do not receive them. They are removed when you clear the site data in your browser. - Speech recognition: Practice mode uses your browser’s speech recognition (Web Speech API). Chrome sends your speech to Google for this; the browser provider’s terms apply. “Hear your own voice” is not available on the web. - The demo loads nothing from third parties: fonts and program files come from the same server.
Tarih: 19.11.2026
Bilal Akbana. İletişim: speaking.language@protonmail.com.
Talk German (“uygulama”) kullanıcı hesabı gerektirmez. Bize kendin e-posta yazmadıkça adını, e-posta adresini veya bir profil toplamayız (3. bölüm).
Öğrenme ilerlemesi, favoriler, seriler, başarımlar, ayarlar (dil, tema, hız), “Kelimelerim” ve yanlış kelime bildirimlerin yalnızca cihazında yerel olarak saklanır (SharedPreferences). Bu verileri biz almayız. Uygulamayı kaldırdığında veya verilerini sildiğinde cihazdan silinir. Android bu verileri, ilerlemen kaybolmasın diye Google hesabının yedeğine (Android yedeklemesi) otomatik olarak kaydedebilir ve yeni bir telefonda geri yükleyebilir. Bu yedeği Google yönetir; bizim ona erişimimiz yoktur. Yedeklemeyi cihazının ayarlarından kapatabilirsin. Yanlış bir kelimeyi bildirdiğinde uygulama ayrıca e-posta uygulamanda speaking.language@protonmail.com adresine hazır bir e-posta açar. E-posta adresini ve bildirilen kelimeyi ancak bu e-postayı kendin gönderirsen alırız. Bunları yalnızca kelimeyi kontrol etmek ve sana cevap vermek için kullanırız (hukuki dayanak: meşru menfaat, GDPR md. 6/1-f) ve bildirim çözülünce e-postayı sileriz.
Uygulama, ücretsiz sürümde de reklam göstermez. Reklam SDK’sı içermez ve reklam kimliğini okumaz.
Konuşma alıştırmaları (diyaloglarda Pratik ve Rol yap, Kelimeler’de Practice) cihazının ses tanıma servisini kullanır (Android’de genellikle Google). Uygulama önce mikrofon izni ister. Aşağıdaki özellik dışında uygulama ses kaydı saklamaz ve kayıtları asla bize göndermez. Servisin işlemesi, ilgili sağlayıcının koşullarına tabidir. Mikrofon izni vermezsen uygulama konuşma alıştırmaları olmadan çalışmaya devam eder. Kendi sesini dinleyebilmen için uygulama (Android) konuşma alıştırması sırasında sesini kaydeder; kayıt cihazında kalır, hiçbir yere gönderilmez ve alıştırmadan çıkınca silinir (sistem uygulamayı daha önce kapattıysa, uygulamanın bir sonraki açılışında).
Satın almalar (PRO aylık veya yıllık abonelik) Google Play üzerinden yapılır. Ödeme bilgilerini almayız; yalnızca PRO’nun açık olup olmadığını görürüz. Google Play koşulları geçerlidir.
Veri satmayız. Alıcılar yalnızca yukarıda adı geçen sağlayıcılardır (Google Play, ses tanıma servisi); web demosunda bunlara barındırma sağlayıcısı ve tarayıcının ses tanıma servisi eklenir (13. bölüm).
Google verileri ABD’de ve diğer ülkelerde işleyebilir; dayanak standart sözleşme maddeleri veya Google’ın katıldığı veri gizliliği çerçeveleridir.
Yerel veriler, kaldırana veya silene kadar kalır. Google’daki veriler, Android yedeği de dahil, Google’ın sürelerine tabidir.
Uygulama 16 yaş ve üstü kişiler içindir, çocuklara yönelik değildir.
Erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, itiraz, veri taşınabilirliği ve onayı geri çekme haklarına ve denetim kurumuna şikâyet hakkına sahipsin. speaking.language@protonmail.com adresine yaz. Kendi sunucularımızda kişisel veri tutmadığımız için çoğunlukla yalnızca satın alma ve destek e-postası talepleriyle ilgili yardımcı olabiliriz.
Bu politikayı değiştirebiliriz. Güncel sürüm https://talkgerman.pages.dev/privacy/ adresindedir.
Bu sayfa https://talkgerman.pages.dev/privacy/ adresindedir. İleride burada ücretsiz bir web demosu da olacak; tarayıcında çalışır, reklam göstermez ve satış yapmaz, satın alma düğmeleri Google Play’e götürür. - Barındırma: Sayfayı açtığında barındırma sağlayıcımız Cloudflare, Inc. (ABD), sayfayı sunmak ve kötüye kullanıma karşı korumak için gereken verileri alır: IP adresi, tarih ve saat, istenen dosya, tarayıcı bilgisi (user agent) ve geldiğin sayfa. Biz ayrıca sunucu kaydı tutmayız, çerez kullanmayız ve analiz aracı kullanmayız. Hukuki dayanak: meşru menfaat (GDPR madde 6/1-f). Cloudflare’in veri işleme sözleşmesi geçerlidir (GDPR madde 28); ABD’deki işleme için AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi ya da standart sözleşme maddeleri geçerlidir. - Tarayıcıda saklama: İlerleme, ayarlar ve “Kelimelerim” yalnızca tarayıcının yerel deposunda (localStorage) saklanır. Bu verileri biz almayız. Tarayıcında bu sitenin verilerini sildiğinde silinir. - Ses tanıma: Pratik modu tarayıcının ses tanıma servisini (Web Speech API) kullanır. Chrome bunun için konuşmanı Google’a gönderir; tarayıcı sağlayıcısının koşulları geçerlidir. “Kendi sesini dinle” web’de yoktur. - Demo üçüncü taraflardan hiçbir şey yüklemez: yazı tipleri ve uygulama dosyaları aynı sunucudan gelir.